{k.attrib &&{k.quote[0]}
{k.quote[1]}
{lang === "ja" ? "熊野信仰の発祥地。" : "The birthplace of Kumano faith."}
{ja ? "熊野三山の一社、世界遺産。" : "Three-Mountain Shrine · World Heritage"}
{ja ? "神倉山のゴトビキ岩に祀られていた熊野の神を、この地にお迎えして造営されたと伝わります。神倉が「元宮」、速玉大社が「新宮」と呼ばれ、それが新宮市の地名の由来とも伝えられます。" : "Built to receive the Kumano deities who were enshrined on Gotobiki-iwa at Mt. Kamikura. Kamikura is the 'old shrine', Hayatama-Taisha the 'new shrine' — the origin of the city's name, Shingū."}
{lang === "ja" ? "歩いていける、市民の銭湯。" : "The local public bathhouse, on foot."}
{o.date}
{k.date}
{lang === "ja" ? "徒歩圏内のお店です。" : "Shops within walking distance."}
{c.sectionHead.access.lede}
{lang === "ja" ? "運行時刻は熊野御坊南海バスの公式時刻表をご確認ください。" : "Please check the official Kumakou bus timetable for departure times."}
)}{ja ? "Airbnbまたは Booking.com からご予約いただけます。" : "Reserve via Airbnb or Booking.com."}
{ja ? "新宮、神倉山のふもと。ひとときの休憩を、一日一組さまに。" : "At the foot of Mt. Kamikura, in Shingū. A quiet rest — one party per day."}
);
}
/* ── Full logo composition (text + icon — used in concept) ─ */
function FullLogo({ color = "var(--moss)" }) {
return (
);
}
/* ── Header ───────────────────────────────────────────────── */
function Header({ lang, setLang, onOpenSpecial, onOpenMenu }) {
const [scrolled, setScrolled] = useState(false);
useEffect(() => {
const onScroll = () => setScrolled(window.scrollY > 80);
window.addEventListener("scroll", onScroll, { passive: true });
return () => window.removeEventListener("scroll", onScroll);
}, []);
const c = C[lang];
return (